Thursday, April 23, 2009

有梦想的人Paul Potts(保羅帕茲)



http://www.youtube.com/watch?v=1k08yxu57NA&feature=related

没有时间写,只好从网上转截和大家分享这一位梦想家的故事。
资料来源:http://www.chien-ming.com/forum/index.php?topic=2429.0

雖然短短幾分鐘 Paul Potts 在英國版的超級星光大道Britain's Got Talent 的片段,

但是我每次看每回都感動得掉眼淚! 請點閱: http://paulpotts.pixnet.net/blog/

Paul Potts (保羅帕茲)

這個名字 , 現在你如果上 Google 搜尋 , 可以找出上千萬條的結果
但是真正令人訝異的 , 並不是這個結果 而是 ... 在 2007 年 7 月之前 ,
如果找這個名字 , 搜尋引擎只會跟你說抱歉 因為 , 這不過就是千萬個無名小卒中 ,
一個不起眼的名字罷了.......
那為什麼 2007 年 7 月後會忽然暴增呢 ? ....
有趣吧 ~因為 , 這代表了一個平凡中的傳奇故事 ,
正就在你我眼前上演著

保羅帕茲 ,
一個身材矮胖 , 長相極其平凡的手機銷售員 , 因為外型以及不擅言辭 , 加上說話又有些結巴的緣故 ,
使得他從小就常常被欺侮 , 每次被欺侮後 , 他就靠著自己唱歌 , 來安慰自己長大之後 , 這樣的不幸 , 並沒有得到任何改善 三十六年來的人生 , 遭遇各種挫折對他來說
就像是呼吸空氣般平常 ~ 作什麼事都處處碰璧 , 倒霉事總是離不開他

而他唯一的夢想 , 就是唱歌 因此他一路逐夢 到義大利拜師 , 騎著腳踏車風雨無阻地去學歌劇,但卻又不幸患了腫瘤病疾, 好不容易手術完成了 ,又感染盲腸炎 , 因而臥病在床, 也因此 , 欠下數萬英鎊的巨額債務他對自己極度的沒有自信 , 時常的想 : " 我活在世上的價值是為了什麼? "

即便如此不順遂, 但他仍沒有放棄自己喜歡的歌劇
希望能有一天能夠如願 , 走上自己夢想的道路

即使他身旁的人嘲笑他 : "以你的長相, 這輩子別想有機會站上舞台"

即使這個夢 , 對他而言 , 有千里之遙

2007 年 6 月,
英國版的超級星光大道Britain's Got Talent

保羅知道這是他的最後一次機會 ,他希望參賽 , 靠著自己對愛唱歌劇多多少少還有的一點自信 或許有機會能贏點獎金 , 好讓他償還債務

那天電視上舞台很簡陋 , 沒有酷炫的燈光與乾冰 保羅在踏出舞台前還緊張地自言自語 , 不知所措 ...

穿著廉價的舊西裝 , 他上台了對他而言 , 把歌唱好 , 至少是他目前能努力作的事 就這樣 , 不放棄 , 努力朝夢想前進 ~

誰說平凡中沒有奇跡 ?

對於保羅而言 , 這一刻 , 就是在他身上的奇跡, 誰能想到這個穿著舊西裝 , 畏畏縮縮 , 矮胖身材的手機銷售員 , 竟能綻放出如此驚人的光芒 , 讓全歐洲大陸起立歡呼 , 讓成千上萬的人在螢幕前流淚
就像他自己在面對 BBC 專訪時 , 所說的一樣 : " 我一直以為, 奇跡只會發生在別人身上"
" 像我這樣其貌不揚又平凡的人 , 上帝是不會有任何奇跡給我的 "

雖然說是奇跡 ,但這個奇跡 , 其實來得一點也不偶然

為了這個短短不到 5 分鐘的時間 , 他已經準備了八年

而他所等的, 就是一個一生中可能只有一次的機會 為了這個機會 , 他不斷的努力前進
 
" 只要你願意努力 , 願意前進 " "上帝就會給你應有的回答 "

而這個回答 , 保羅一路跌跌撞撞 , 等了三十六年 今天終於知道是什麼


這個無名小卒 .......最後贏得了 Britain's Got Talent 大賽冠軍
不僅得到在英女皇前高歌的殊榮 並在隨後推出了第一張個人專輯 , 魅力席捲全歐洲

保羅給了一個很好的示範

靠著前進夢想的力量 出身平凡 , 但卻不懈的努力
才是真正能讓人感動的力量 , 而這力量將足以撼動世界


就像這個節目中 , 那位裁判所說的話一樣 :

"我最喜歡這個節目的理由 , "

"是因為我能夠看到一個平凡的人 "

"作著平凡的工作 ~ "

"但在他身上 , 卻閃耀著一種力量 , 一種不可思議的眩目光亮 "

是的 , 真正感動人的力量 , 真正炫麗的光芒
往往是藏在一個就像你我一樣平凡的人中

.... 沒錯 , 你的身上 ,
一定也藏有這樣的光芒 , 就等著某一天發光發熱
只要你記得 , 繼續往你夢想的道路 , 繼續向前走

Susan Boyle再一次证明,我们都是有梦的人,你的梦想遗落在哪里?



http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

再一次证明,我们都是有梦的人,你的梦想遗落在哪里?

转截自星洲日报21.04.09

47歲外表毫不起眼的蘇珊,卻擁有天使般的歌聲,一曲成名;這個短片成為YouTube時下最熱門項目。

蘇珊唱畢,不但裁判大表贊賞,現場觀眾報以熱烈掌聲。

皮爾斯摩根(Piers Morgan):不容置疑,這是我主持這節目3年以來最大的驚喜,一個震撼而難以置信的演出。

雅曼達荷登(Amanda Holden):最大的震驚和喚醒聲音,我只能說,能夠聽到這歌聲,完全是特別的恩典。

西蒙柯威(Simon Cowell):當你出場時我就知道會聽到一些離奇的東西,而結果我是對的,你真的是一隻小老虎。

成名後的蘇珊成為媒體追訪對象,電視媒體追到其蘇格蘭農村,好客的蘇珊毫不設防,竟然以真空上陣,在家中接受訪問。

47歲外表毫不起眼的蘇珊,卻擁有天使般的歌聲,一曲成名;這個短片成為YouTube時下最熱門項目。"

(雪蘭莪‧八打靈再也)村姑唱出了生命,也唱出了希望!
一名其貌不揚,身材略嫌肥胖的47歲女人,憑著天籟般的歌聲,唱了一首世界經曲舞台劇“悲慘世界”的名曲“I dreamed a dream”,震驚全世界。Susan Boyle(蘇珊‧波伊兒)不但成為一顆全球閃亮之星,她的際遇也燃亮了全球人民的希望,相信只要有夢,人生必然精彩。

網友形容,蘇珊的演唱讓人想起60年代的美國黑人民權運動領袖馬丁路德金的一場著名演講《我有一個夢》(I have a dream),同樣的那麼振奮人心。

蘇珊是在4月17日,在收視率極高的英國才藝比賽《Britain's Got Talent》中一嗚驚人,也因而改寫了這位至今仍然單身,甚至沒談過戀愛,沒被親吻過的村姑的人生。

破YouTube最高點擊率
蘇珊在節目中的演唱短片被上載到YouTube,頓時使她成為全世界最受注目的女性。在短短3天內,其短片點擊率不斷飆升,隨時有打破YouTube最高點擊率的紀錄。目前,YouTube最高紀錄是Judson Laipply的“Evolution of Dance”,點擊率達1億1800次。

至今,蘇珊演唱短片的點擊率已超過1億次,超越了美國總統奧巴馬就職演說的點擊率(1850萬次),以及布什在伊拉克被丟鞋一幕(3320萬次)。

據報導,蘇珊顛覆了以貌取人的大眾娛樂文化,在大牌女歌手仍努力打點“面子工程”的時候,蘇珊卻呈現出一種毫無矯飾的藝術力量——“她是一隻醜小鴨”,但無需蛻變成“白天鵝”。有數百萬人因為外表被殘酷的流行文化所拋棄,而蘇珊卻實現了這群人的集體夢想。

蘇珊出場時,在現場觀眾與評審的冷漠訕笑中,她仍然堅實的為自己而唱。於是,當蘇珊的歌聲,隨同那這麼平凡卻又飽滿的“生命能量”瞬間湧現,人們當場被一個“夢想”給擊敗了。

人們被自己如此粗率無禮的,面對這麼一顆勇敢的心靈,而愧疚萬分。那確實是散發著“因夢想而偉大”的靈魂,純潔的勇敢,如此光芒萬丈。

未婚任義工小貓相伴
47歲的蘇珊,來自英國蘇格蘭農村,是一位教堂的義工,至今未婚,只有一隻小貓相伴。
成名後,她的生活則發生了翻天覆地的變化。評審皮爾斯‧摩根(Piers Morgan)後來不僅因為“節目一開始沒有給她足夠的尊重”向Susan Boyle道歉,還主動邀其共進晚餐。

傻姑形象真空上陣拍照
蘇珊坦言:“我早知道有人會對我的外表指指點點,但我決定讓他們刮目相看。雖然我對眼前發生的一切很吃驚,但我今後還會腳踏實地、不斷努力,永不放棄夢想。”在被問到將來是否打算改變形象時,Susan Boyle毫不猶豫地回應:“不。我為甚麼要這麼做?”

早前傳媒及粉絲蜂擁去到其位於蘇格蘭Blackburn的家中門前拜訪,為人友善的她來者不距熱情招待,又拿出父母的結婚照供記者拍攝,不修邊幅的她更真空上陣擺甫士,一派傻姑形象。

土樣遭評審賞白眼
蘇珊上台即被嘲弄。參加選秀節目時,臃腫的身材與老土的打扮,一上台便被尖酸刻薄的評審賞白眼。

當她表示自己從未被男人親吻,未結過婚,但夢想做歌星,希望成為像英國音樂劇天后伊蓮佩姬(Elaine Paige)一樣的紅星時,台下觀眾哄堂大笑。

但她才剛唱出第一句,全場就聽到目瞪口呆;繼而爆以熱烈掌聲,站立鼓掌、瘋狂呼喊,此起彼落。

3名原本以毒舌著稱的評審,一致給滿分。一名評審甚至說,這是節目播出3年以來“最大的驚喜”,而這也是他給過“最大的YES,過關”。

花積蓄錄歌送好友
蘇珊成名之前曾錄制少量兩首藍調歌曲,《Cry Me a River》和《Killing Me Softly With His Song》,送給蘇格蘭小村莊的數名好友。

蘇珊也送到錄音公司、電視台和電台,參加才藝比賽,不過,都被退還了。

當時,蘇珊告訴朋友,她是用完了所有儲蓄,來錄制歌曲。有誰想到,一名年輕時愛好唱歌,且擁有歌唱天份女性,卻在接近47歲這年始被發掘。對蘇珊來說,這是遲來的春天嗎?

對於自己一夕爆紅,蘇珊說:“感覺很愉快。現在走在街上,小孩會攔下我跟我道賀。”
蘇珊受訪問時,她從未戀愛過,也沒有被人親吻過。
家鄉教會牧師則透露,蘇珊從未炫耀自己的聲音,這是她第一次受外界肯定。

電視爭訪歌迷設網頁
蘇珊從醜小鴨變天鵝後,成為多位著名電視主播的受訪嘉賓;CNN的LARRYKING馬上邀請了蘇珊作訪談,同時,蘇珊成列入美國電視名嘴奧柏溫菲(Oprah Winfrey)的訪問名單中。

全世界各語文媒體和網站,紛紛競相報導蘇珊的奇蹟。另外,歌迷設立了一個網頁,名稱為“蘇珊的粉絲網頁,不要以書皮來判斷一本書”,上載了蘇珊的人生經歷,也收錄許多網友的評論和回應。至今,加入挺蘇珊網頁人數多達1萬3498人。網頁也跟進報告蘇珊行程。

蘇珊個人背景出世缺氧致學習障礙
蘇珊來自蘇格蘭西部農村,目前無業,在教會當義工。目前和一隻十歲的貓“小石頭”共同生活。

蘇珊出生時因缺氧導致腦部受損,因此產生學習障礙,加上其貌不揚,自小常遭同學欺負與嘲弄。

蘇珊12歲開始愛上唱歌,她參加學校和教會的合唱團,讓她有機會學習唱歌。

年長後,蘇珊經常到鄉村的俱樂部和卡拉OK唱歌,農村的居民都知道蘇珊有一把好嗓音。

多年前母親生病,歌星夢更無可能實現,只有全心照顧母親。參加選秀節目是母親過世兩年來首次獻唱,也總算滿足母親的遺願。

短評:她的歌聲誠懇且勇敢
人的歌聲,是一個心靈在生命中“躍動”與“歷練”的傳達與表現。在還沒讀到蘇珊人生歷程之前,或許難以理解其中緣由。然而,一旦去凝視她過去至今的人生背景,在那依然微笑幽默的神情之後,隨之湧現出直率而清亮、誠懇且勇敢的歌聲中,所有人都聆聽到了一份“心靈的力量”。

因為,眼前的這位老女人,她那曾經是如此平淡、如此孤寂,沒有華麗、沒有共鳴,只有波折、只有困頓的平凡人生啊!

但她卻竟然能夠依然坦然微笑面對,沒有抱怨、沒有絕望、沒有疑惑、沒有氣餒。

而最重要的是,47歲完全臃腫老土的蘇珊依舊懷有如童年當初那般,單純、遠大又堅定不移的歌唱“夢想”,直到現在。

那是“沒有幻想,而只有夢想”的勇敢嗓音!

從蘇珊在台上樸質無懼,到全然沒有渲染技巧的歌聲中,讓人幾乎可以隱約看見,在那蘇格蘭農村的幾十年裡,那位當初毫不起眼的小女孩最初,是如何的開口而唱!

她如何的在廣闊的天地草原中愉快的唱著;她如何的在教堂的長椅迴廊中虔誠的唱著;她如何的在生命孤單失落時勇敢的唱著;甚至在母親過世,從此無助無伴的今後人生中,她如何的繼續為自己想唱而唱的夢想,無畏的唱著。

電視節目往往能造就出一種所謂“戲劇性”的元素,比如“期待很低,卻出乎意料”。

歐巴桑蘇珊的瞬間魅力,雖然也與這個操作的法則相通;但那能夠瞬間打動觀眾而湧出的眼淚,可不是任何媒體操作的“落差效果”可以比擬的。

網友:她讓我流淚卻又微笑
蘇珊唱出I dreamed a dream,全球網友通過網絡表達他們的感動和驚嘆,每位網友不約而同表示,他們因感動而流淚了。

網友的感言如,“她何以能這麼瞬間穿透人心,逼出無數人的眼淚呢?”、“她讓我感動到流淚卻又微笑。”、“Susan Boyle的歌聲與夢想,重新帶給我們溫柔又直率的提醒:那I dreamed a dream的當下!”等等。

Susan Boyle這個名字在網絡上爆紅,只要在谷歌輸入Susan Boyle,便出現許多網友的分享。

網友心聲
■朋友轉寄一個Britains Got Talent 2009(American Idol英國版)的帶子給我看,我反覆看了好幾次,我必須說,看完這位47歲的參賽者Susan Boyle的演唱,我心裡實在很感動。
我佩服她的勇氣,讚賞她的歌聲,感謝她參加比賽,感謝朋友轉寄給我,我才有這個機會,欣賞的她演出,親身經歷一次,讓我起雞皮疙瘩的感動。很久沒有這種感受了,她讓我感動到流淚卻又微笑。

深深體驗到,天底下沒有甚麼不可能的事,只要你去做,你就有一半的機會。Susan唱的那首歌I dreamed a dream完整的呈現出,她想要圓的那個夢,正慢慢實現。你呢?What is your dream?

■那是一段很奇妙的過程!看著Susan Boyle從整個上台、被冷言羞辱,直到她開口唱出第一句,我的眼淚就流出來了!

歌劇“悲慘世界”的名曲“I dreamed adream”,原本就是一首如同從“黑夜中透現曙光”的動人歌曲。

這位47歲的鄉土歐巴桑,一開口便光芒萬丈。她何以能這麼瞬間穿透人心,逼出無數人的眼淚呢?

■3天前,一位在美國的長輩轉寄過來,那是一段在Youtube上面的英國選秀節目“Britain's Got Talent”最新的內容片段。
我在子夜收到電郵,點選開來看,沒想到這位看來一上台十分有趣又帶點耍寶的歐巴桑,會這麼如此打進眼底,直達心頭。

如今單單Youtube幾個同樣片段的點選,全球已經超過了幾千萬人。更不消說在各地網站,被轉貼或轉載的總共人數。

新聞中甚至提到,連知名影星狄美摩亞與艾希頓庫奇夫婦,也在Twitter留言說他們被感動到熱淚盈眶。

歐巴桑Susan的歌聲,這2天讓人反覆再三聆聽,依然催淚力道十足。

難以形容,任何人只有自己點來看才能明白。

■即使當時是準備入睡的,在床上毫無準備的我,也受到了如此同樣的震撼!
我的眼淚不是別的原因,而是我們任何人都曾經如此懷抱夢想初衷,也曾如此勇敢仰望天地;直到我們不知從何開始,對於生命“平等且圓滿”的本質,逐漸佈滿了各種誤解與歧視、冷漠與輕蔑。直到在人世間暌違許久的“生命光芒”,透過Susan Boyle的歌聲與夢想,重新帶給我們溫柔又直率的提醒:那“I dreamed a dream”的當下!我們確實可以清晰領受到,屬於自己生命最深處,那些早已被自己扭曲也隱抑的一切美好的因子,全都跟著這嗓音的明亮光芒,重新沸騰躍動。

Susan Boyle帶來的確實是一場充滿奇妙,甚至難以言喻的奇蹟!
而且放諸四海不同的人們之中,同樣的隨之動容!

在週末最新的歐美新聞中,更多影劇界的名人,完全不吝嗇的表達,他們多麼因為Susan Boyle的感動而淚流不止。

■每個人,都渴望遇見那生命最初,真正“單純動人”的光芒。

無論友誼、無論愛情,無論生涯際遇,無論苦難轉捩的感恩當下,最初皆然。
某個角度而言,在這全球人心已然連結成網的世界中,再也不是那些形式、技巧或者所謂落差,能夠真正打動心靈。

Susan Boyle的“夢想”,是如此證明著夢想是如何能真正超越任何形式、任何法則、任何年齡的限制或成見!關鍵是我們自己,是否自行黯然捨棄。

Susan Boyle從她絕對的平凡且毫不起眼的外表中,產生讓人真正安心的“神聖與感動”!遠比當今梵諦岡本篤教宗的教廷宣告,乃至任何宗教的詮釋或詞彙可及。

■如今,我完全不打算去推估,Susan Boyle未來的繼續比賽、出唱片、歌唱事業的種種。
人生際遇中那“瞬間的領悟”,是一場奇蹟與恩典且來自當下,絕非之後貪求不斷重複,乃至複製並掌握的企圖。

過去節目的美女評審Amanda Holden已經公開表示,絕不允許讓另一位擅長作商業改造的評審Simon Cowell,去傷害Susan Boyle的“讓人深愛的平凡氣質”。

無論今後如何,這場難以安排的“歌聲相遇感動”,此刻只須歸功於上天。

而這真實的感動不在他處,而是在Susan Boyle誠摯動人的歌聲裡,如此映照著無比的恩典與奇蹟,而這已經全然足夠!

人氣天后蘇珊(Susan Boyle)年齡:47歲出生:英國蘇格蘭小村莊婚姻:未婚,只有小貓陪伴事件:蘇珊出生時候因為腦部缺氧,造成學習緩慢,飽受到鄰家小孩嘲弄和輕視。然而,47歲這年,於4月17日參加英國才藝比賽,憑天籟歌聲唱出世界名曲《我曾有夢》(I dreamed a dream),震驚全球,受到全球不分性別、不分膚色及不同年齡者,深表感動。短短4天,YouTube上的演唱短片點擊率衝破1億次,創下新紀錄。

Wednesday, April 15, 2009

最近,在网上学了一些小礼盒的做法,希望和你们分享。^^

材料工具:
1. 较厚的纸 (看每个人的预算而定,使用纸材不拘。)
2. 剪刀或是刀片
3. 压凸笔 (听说文具店有卖,但我没用。)
4.牛油纸 or 透明胶片

做法:
1. 先用Printer列印此A4尺寸的图片剪下备用
2. 在透明胶片用笔将形状描绘下来,再用剪刀裁剪下來当作模型。
3. 印在纸上后把形状剪下。把虚线地方折起来(别剪掉哦!)就完成了。

Saturday, April 11, 2009

"Team hoyt" 背景音樂 I can only imagine


背景音樂 "我只能想像" I can only imagine 的歌詞:

I can only imagine 我只能想像
What it will be like 我能想像那情景
When I walk
By Your side 当我就在您身边
I can only imagine
What my eyes will see 我能想像我所见
When Your face
Is before me 当您就在我面前
I can only imagine 我只能想像
I can only imagine 我只能想像

[Chorus]:
Surrounded by Your glory, what will my heart feel 被您的光辉所围绕 我的心情会怎样
Will I dance for You Jesus or in awe of You be still? 我会为你跳舞吗耶稣 还是因为敬畏您而肃静Will I stand in Your presence, to my knees will I fall? 我会傻站着还是傻跪着
Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all? 我会高唱哈利路亚颂歌吗 我可能将说不出话来I can only imagine 只能想像
I can only imagine 我只能想像
I can only imagine
When that day comes 我能想像当那天到来
When I find myself 我就站在您的面前
Standing in the Son
I can only imagine 我能想像我所能做的
When all I will do
Is forever
Forever worship You 就是永远地崇拜您
I can only imagine 我只能想像
I can only imagine 我只能想像

Surrounded by Your glory, what will my heart feel
Will I dance for You Jesus or in awe of You be still?
Will I stand in Your presence, to my knees will I fall?
Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all?
I can only imagine, yeahh
I can only imagine

Surrounded by Your glory, what will my heart feel
Will I dance for You Jesus or in awe of You be still?
Will I stand in Your presence, to my knees will I fall?
Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all?
I can only imagine, yeahhh
I can only imagine I can only imagine, yeah 我只能想像 我能做的就是
I can only imagine I can only imagine
I can only imagine I can only imagine
When all i will doIs forever 永远永远地崇拜您
Forever worship youI can only imagine... 我只能想像

跑步場上一個令人感動的傳奇 My Redeemer Lives - Team Hoyt











朋友转传了一部短片给我,很感人。后来,在网上找了有关这短片的详细故事。在此和大家分享。youtube 短片:http://www.youtube.com/watch?v=VJMbk9dtpdY

跑步場上一個令人感動的傳奇 "Team hoyt"這部影片叫 "Team Hoyt"
是在講一對父子的故事
爸爸叫做 Dick Hoyt
兒子叫做 Rick Hoyt
這對父子是長跑健將
在過去二十五年間
他們一共跑了3770mile

其中包括78次半馬拉松賽,64次的馬拉松賽,24次著名的波士頓馬拉松賽,20次 Duathlons賽,7次18.6Milers賽,34次10Milers賽 ,143次5Milers賽, 6次20Milers 賽,27次Falmouth7.1milers賽,15次4Milers賽,2次11公里賽,8次15公里賽,204次10公里賽,4次8公里賽,92次 5公里賽,206 次奧運標準的三項鐵人賽,6次被公認不是平常人可以承受的 Ironman distances 終極三項鐵人賽……

但是你知道嗎?

兒子 Rick 是不能說話也不能走路的!!Rick 在出生時因臍帶繞頸導致腦部缺氧受損,醫生告訴 Dick,孩子是植物人,沒有任何希望了,因此他只能在輪椅上渡過他的一生。 Dick 引述在 Rick 九個月大時,醫生對他和他妻子 Judy 說︰「他從此會像植物人一樣,還是把他送到療養院吧。」然而,他們兩夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時,Rick 的眼睛會緊盯著他們。當 Rick 十一歲時,他們把他送到特夫斯大學(Tufts University)的工程系,詢問是否有令孩子與人溝通的辦法,可惜 Dick 得到的回覆是︰「不可能,他根本沒有任何腦部活動。」

Dick 反駁說︰「跟他說個笑話吧。」他們便說了個笑話,Rick 果然笑了,證明了他的腦內確有不少活動。結果,他們為 Rick 加裝了一部能用頭的側面控制滑鼠標的電腦, Rick 終於能和外界溝通了!

在 Rick 十五歲時,Rick 的一位中學的同學因意外而癱瘓了,學校為那位學生舉行跑步籌款, Rick 便透過電腦打出︰「爸,我也想參加。」

Dick之 前並非跑步運動員,也沒有跑過馬拉松賽,但因著兒子的要求就參加了,於是他就推著 Rick 跑完了 5mile 的全程。

在結束之後 Rick 對父親說:" 我今生第一次不覺得殘障了!",這句話深深地震撼了爸爸 Dick!他決心要把那種感覺儘可能帶給兒子,預備好參加 1979 年的波士頓馬拉松。「不接受報名。」便是比賽當局給 Dick 的話,原因是 Hoyt 父子既不是單獨跑手,又不是輪椅參賽者。結果幾年來,Hoyt 父子只在賽事中跟著大隊一起跑,但他們終於找到正式參加比賽的方法︰在 1983年,他們參加了另一個馬拉松,他們速度之快,令他們能入圍參加之後一年的波士頓馬拉松。

不久後便有人對 Dick 說︰「何不參加三項鐵人賽?」一個從來未曾學過游泳的人,一個自六歲起便從未踏過單車的人,如何能拖著 110磅( 50公斤)的兒子完成三項全能賽?但 Dick 還是勇於一試。屈指一算,他現在已完成了 212 次三項全能賽,當中包括了四次在夏威夷舉行,極費體力的 15 小時鐵人賽!因著父愛,父親去學習游泳,學習踏自行車……,他願意為 Rick 做出許多的犧牲和付出,他又曾拖著他的兒子越野滑雪,又曾背著他爬山,其中一次更用單車拉著他橫越美國。

於是從那時候開始他們父子就常以 "Team Hoyt" 報名參加馬拉松和三項鐵人賽,跑步時 Dick 就推著 Rick 跑、游泳時 Dick 就拖著Rick 躺著的橡皮艇游、騎自行車時 Dick 就騎著特製的自行車將 Rick 放在自行車前騎乘……。

那麼 Dick 為何不試試自己一個人參加比賽,看看表現如何?「我不會獨個兒參賽。」 Dick 說。他參加比賽純粹是為了當他們一起跑步、游泳和踏單車,看到 Rick 面上露出甜美笑容時的「奇妙感覺」。

今年,Dick 與 Rick 分別 65 和 43 歲,已完成了他們第 24 次波士頓馬拉松,在 20,000 名參賽者中排名第 5,083。他們的最佳時間?是在 1992 年的兩小時 40 分——只落後世界紀錄 35 分鍾;當然,或許你還未留意到,這紀錄是由一個沒有推著輪椅的人所創的。

兩年前,在一次比賽中,Dick 輕微心臟病發。其後醫生發現他的一條大動脈有 95% 栓塞了。其中一名醫生對他說︰「若非你一直保持著這樣好的狀態,你大可能 15 年前已不久於人世。」

現在,儘管 Rick 有自己的住宅單位(他享有居家照料服務)並在波士頓工作,而 Dick 從軍隊退役後已在麻薩諸塞州的荷蘭市居住,但他們總有團聚的方法。他們經常在全國各地發表演說,而每週末也會參加極耗體力的比賽,當中包括今年的父親節。

當晚,Dick 會請父親吃晚飯,但他最想送給父親的禮物,是他永遠買不到的。Rick 打道︰「我最想送給爸爸的,是爸爸坐在椅上,由我推他一次!」